Thursday, May 25, 2006
Wednesday, May 17, 2006
嚇餐死...
Thursday, May 11, 2006
Devil & Demon
最近達文西熱又再繼續,因此又推到想看之前的著作,"天使與魔鬼"(Angel & Demon)
突然腦裡一閃,閃起一個小問題。
通常魔鬼統稱"Devil",但偶然又會用作"Demon"。
我不知道是否我太得閒,但對於這個詞彙上的問題,確又令我有幾分好奇!
於是在網絡上試提問,立即有答案!而且是兩位網友提供的,有來源的出處及文法的分別,如下:
“魔鬼”(demon) 一詞的起源是希臘文字“daimon”,意思是“超自然生物”(supernatural being) 或者“精靈”(spirit)。在古希臘,人們相信魔鬼對人有好壞兩方面的影響。2000 年前,基督教譴責對此類幽靈的信仰,把它們稱作魔鬼。自那以後,魔鬼就成了邪惡的幽靈。
惡魔這個字在英文中有很多同意字,如Demon;Devil;Familiar;Diablo;各有其自己的 語源,而"Satan 撒旦 "這個字對現在人其實也已經是一個惡魔的代稱
Devil. 語源來自希臘語的“中傷者”、“敵人”。這個詞也可以 用來指撒旦。
“撒旦”一詞在《舊約聖經》的希伯來語中是“敵對者”、“敵人”的意思。Devil和 撒旦這兩個詞用希臘語翻譯的話則一般使用Diabolos。另外,DEMON出自希臘語,原來有超自然能 力和靈的存在的意思,這個DEMON是被認?會突然給人類帶來幸運和不幸的角色。可以說,在基督 教成立之前,DEMON具有善惡兩面的性質。
魔鬼devil 基督宗教中對人類行惡的靈體,亦即被定義為 惡靈的名稱。 撒旦和DEMON之類物是從基督教教義中?生的,一般來講撒旦被稱作是“惡魔的首領 或 指揮者”,而DEMON是撒旦手下的惡魔。 我們平時所說的“惡魔”則是指撒旦和DEMON之類的統 稱,這是比較常見的解釋。
基本上意義相同, 但用法不同
情形類似 like doing something 與 like to do something, 意義相同, 但文學上用法不同
demon : An evil supernatural being; a devil.
devil : A subordinate evil spirit; a demon
明白未?
突然腦裡一閃,閃起一個小問題。
通常魔鬼統稱"Devil",但偶然又會用作"Demon"。
我不知道是否我太得閒,但對於這個詞彙上的問題,確又令我有幾分好奇!
於是在網絡上試提問,立即有答案!而且是兩位網友提供的,有來源的出處及文法的分別,如下:
“魔鬼”(demon) 一詞的起源是希臘文字“daimon”,意思是“超自然生物”(supernatural being) 或者“精靈”(spirit)。在古希臘,人們相信魔鬼對人有好壞兩方面的影響。2000 年前,基督教譴責對此類幽靈的信仰,把它們稱作魔鬼。自那以後,魔鬼就成了邪惡的幽靈。
惡魔這個字在英文中有很多同意字,如Demon;Devil;Familiar;Diablo;各有其自己的 語源,而"Satan 撒旦 "這個字對現在人其實也已經是一個惡魔的代稱
Devil. 語源來自希臘語的“中傷者”、“敵人”。這個詞也可以 用來指撒旦。
“撒旦”一詞在《舊約聖經》的希伯來語中是“敵對者”、“敵人”的意思。Devil和 撒旦這兩個詞用希臘語翻譯的話則一般使用Diabolos。另外,DEMON出自希臘語,原來有超自然能 力和靈的存在的意思,這個DEMON是被認?會突然給人類帶來幸運和不幸的角色。可以說,在基督 教成立之前,DEMON具有善惡兩面的性質。
魔鬼devil 基督宗教中對人類行惡的靈體,亦即被定義為 惡靈的名稱。 撒旦和DEMON之類物是從基督教教義中?生的,一般來講撒旦被稱作是“惡魔的首領 或 指揮者”,而DEMON是撒旦手下的惡魔。 我們平時所說的“惡魔”則是指撒旦和DEMON之類的統 稱,這是比較常見的解釋。
基本上意義相同, 但用法不同
情形類似 like doing something 與 like to do something, 意義相同, 但文學上用法不同
demon : An evil supernatural being; a devil.
devil : A subordinate evil spirit; a demon
明白未?
Thursday, May 04, 2006
唔知做乜鬼
連日來,俺可是患上了間歇性痴呆早發症!
先從昨日說起,乘火車上班去,原應在大埔墟下車,然而,近日正埋頭NDS俄羅斯的世界裡,在車卡中,忙於征戰!
大眼仔致電,邊在處理著NDS免它受墮地之苦,另一邊要回應電話內容,很忙!
抬頭望車窗外,咦....景色有點陌生...大驚!粉嶺????????
正要準備從車箱奪門而出之際,車間"嘟嘟嘟嘟嘟..."響起,"碰!"車門關上!
眼巴巴看著列車駛離粉嶺車站,正向上水進發,已經離大埔墟有三站之多....
結果,還不是要坐回頭車,不然就可以到羅湖一遊,順道到深圳去也!
今天,在王老闆店中,接獲一老同學來電邀約聚會,電話談畢,邊回過頭跟王老闆繼續未完的話題,邊不知道自己在幹啥...
跟王老闆道別後,上班途中,發現手提電話不見了!
細想之下,應該是忘了在王老闆的店中,正巧王老闆外出,致電告之,明天取回電話!
回到辦公室,致電家母,今天毋須致電我手提,家母說:"沒甚麼啦,不過想告訴你,你忘了帶門匙罷!"
..............................................................................
到了這裡,我相信我已經冒出一滴無奈的汗珠。
及後,致電王老闆問一問我的手提電話事宜,他竟說遍尋不獲!我心想,不會吧.............(汗珠冒的更大顆了)
接著,趕忙去翻我的背包,一翻之下.........
手提電話原來被自己矇查查的放到暗袋裡去了...........(爆炸!)
相信,小妹一定要患了間歇性痴呆,究竟,我在搞甚麼呢??
先從昨日說起,乘火車上班去,原應在大埔墟下車,然而,近日正埋頭NDS俄羅斯的世界裡,在車卡中,忙於征戰!
大眼仔致電,邊在處理著NDS免它受墮地之苦,另一邊要回應電話內容,很忙!
抬頭望車窗外,咦....景色有點陌生...大驚!粉嶺????????
正要準備從車箱奪門而出之際,車間"嘟嘟嘟嘟嘟..."響起,"碰!"車門關上!
眼巴巴看著列車駛離粉嶺車站,正向上水進發,已經離大埔墟有三站之多....
結果,還不是要坐回頭車,不然就可以到羅湖一遊,順道到深圳去也!
今天,在王老闆店中,接獲一老同學來電邀約聚會,電話談畢,邊回過頭跟王老闆繼續未完的話題,邊不知道自己在幹啥...
跟王老闆道別後,上班途中,發現手提電話不見了!
細想之下,應該是忘了在王老闆的店中,正巧王老闆外出,致電告之,明天取回電話!
回到辦公室,致電家母,今天毋須致電我手提,家母說:"沒甚麼啦,不過想告訴你,你忘了帶門匙罷!"
..............................................................................
到了這裡,我相信我已經冒出一滴無奈的汗珠。
及後,致電王老闆問一問我的手提電話事宜,他竟說遍尋不獲!我心想,不會吧.............(汗珠冒的更大顆了)
接著,趕忙去翻我的背包,一翻之下.........
手提電話原來被自己矇查查的放到暗袋裡去了...........(爆炸!)
相信,小妹一定要患了間歇性痴呆,究竟,我在搞甚麼呢??